"ради" meaning in All languages combined

See ради on Wiktionary

Preposition [Русский]

IPA: ˈradʲɪ Audio: Ru-ради.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *radi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ради, радьма (διά, ἕνεκεν, χάριν; Супр.), русск. ради, укр. ра́ди, болг. ра́ди, сербохорв. ра̑ди. Родственно др.-перс. rādiу «ради», ср.-перс., нов.-перс. rāī-то же др.-инд. rādhas ср. р. «милость, благословение», далее сюда же радеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо
    Sense id: ru-ради-ru-prep-2Ir69lbx
  2. во имя кого-либо или чего-либо
    Sense id: ru-ради-ru-prep-5ROpFZFM
  3. с целью чего-либо
    Sense id: ru-ради-ru-prep-5ogvybH0
  4. из-за, по причине
    Sense id: ru-ради-ru-prep-yxRsK2BY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ради бога, ради всего святого, чего ради, шутки ради Translations (для кого-либо или чего-либо): for (Английский), for the sake of (Английский), sake (Английский), pro (Латинский), gratia (Латинский), wegen (Немецкий), willen (Немецкий)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "арид"
    },
    {
      "word": "Арид"
    },
    {
      "word": "Даир"
    },
    {
      "word": "дари"
    },
    {
      "word": "Дари"
    },
    {
      "word": "Идар"
    },
    {
      "word": "Риад"
    },
    {
      "word": "Рида"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские послелоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ради бога"
    },
    {
      "word": "ради всего святого"
    },
    {
      "word": "чего ради"
    },
    {
      "word": "шутки ради"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *radi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ради, радьма (διά, ἕνεκεν, χάριν; Супр.), русск. ради, укр. ра́ди, болг. ра́ди, сербохорв. ра̑ди. Родственно др.-перс. rādiу «ради», ср.-перс., нов.-перс. rāī-то же др.-инд. rādhas ср. р. «милость, благословение», далее сюда же радеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он сделал это ради любимой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-ради-ru-prep-2Ir69lbx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Волк»",
          "text": "Григорий Иваныч, ну да займитесь же мною бога ради!",
          "title": "Волк"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во имя кого-либо или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-ради-ru-prep-5ROpFZFM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот»",
          "text": "К этому прибавляли, в виде современной характеристики нравов, что бестолковый молодой человек действительно любил свою невесту, генеральскую дочь, но отказался от неё единственно из нигилизма и ради предстоящего скандала.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с целью чего-либо"
      ],
      "id": "ru-ради-ru-prep-5ogvybH0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Детвора»",
          "text": "Другая сестра, Соня, девочка шести лет, с кудрявой головкой и с цветом лица, какой бывает только у очень здоровых детей, у дорогих кукол и на бонбоньерках, играет в лото ради процесса игры.",
          "title": "Детвора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "из-за, по причине"
      ],
      "id": "ru-ради-ru-prep-yxRsK2BY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ради.ogg",
      "ipa": "ˈradʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-ради.ogg/Ru-ради.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ради.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в интересах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во имя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на благо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во благо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в пользу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "для"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "из-за"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "во имя"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "в целях"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с целью"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "заради"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "for the sake of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "sake"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "pro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "gratia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "wegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "willen"
    }
  ],
  "word": "ради"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "арид"
    },
    {
      "word": "Арид"
    },
    {
      "word": "Даир"
    },
    {
      "word": "дари"
    },
    {
      "word": "Дари"
    },
    {
      "word": "Идар"
    },
    {
      "word": "Риад"
    },
    {
      "word": "Рида"
    }
  ],
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские послелоги",
    "Русские предлоги",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ради бога"
    },
    {
      "word": "ради всего святого"
    },
    {
      "word": "чего ради"
    },
    {
      "word": "шутки ради"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *radi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ради, радьма (διά, ἕνεκεν, χάριν; Супр.), русск. ради, укр. ра́ди, болг. ра́ди, сербохорв. ра̑ди. Родственно др.-перс. rādiу «ради», ср.-перс., нов.-перс. rāī-то же др.-инд. rādhas ср. р. «милость, благословение», далее сюда же радеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он сделал это ради любимой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Волк»",
          "text": "Григорий Иваныч, ну да займитесь же мною бога ради!",
          "title": "Волк"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во имя кого-либо или чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот»",
          "text": "К этому прибавляли, в виде современной характеристики нравов, что бестолковый молодой человек действительно любил свою невесту, генеральскую дочь, но отказался от неё единственно из нигилизма и ради предстоящего скандала.",
          "title": "Идиот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с целью чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Детвора»",
          "text": "Другая сестра, Соня, девочка шести лет, с кудрявой головкой и с цветом лица, какой бывает только у очень здоровых детей, у дорогих кукол и на бонбоньерках, играет в лото ради процесса игры.",
          "title": "Детвора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "из-за, по причине"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ради.ogg",
      "ipa": "ˈradʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-ради.ogg/Ru-ради.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ради.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в интересах"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во имя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на благо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во благо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в пользу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "для"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "из-за"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "во имя"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "в целях"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с целью"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "заради"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "for the sake of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "sake"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "pro"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "gratia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "wegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "для кого-либо или чего-либо",
      "word": "willen"
    }
  ],
  "word": "ради"
}

Download raw JSONL data for ради meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.